Is there a maximum number of Organizational Units my team can define?

No, you can define as many OUs as needed to model your organization in Kion.